SI TU VEUX FAIRE UN BEAU ROSE. RECETTE N° 7. | |||
Nom usuel : Bois de braise, brésillet. |
Nom vernaculaire : Rosette. Domaine : Végétal Broyage : Pilage au blanc d'oeuf. Détrempe : Blanc d'oeuf et eau gommée. Manuscrit source : O Livro de como se fazem as cores (Le livre des couleurs). Auteur : ABRAHAM BEN JUDAH IBN HAYYIM |
SI TU VEUX FAIRE UN BEAU ROSE. Prends du bois brésil1, la quantité que tu veux, et racle-le bien au-dessus d'une coquille2 ou d'une corne3; ajoute-lui de la pierre d'alun. Cela fait, prends de l'urine d'homme chaste4 et mets-en assez sur ce brésil et cet alun pour les recouvrir. Laisse reposer 3 jours. Prends alors la même quantité de craie réduite en poudre et jette-la sur le brésil pour qu'elle s'imbibe bien. Laisse reposer cette préparation 1 jour ou 2. Ensuite, prends ce rose et pile-le bien avec | du blanc d'oeuf [additionné d'eau gommée]. Dès lors, écris avec. |
Si tu veux faire de l'indigo, ajoute-lui du bleu. Si par hasard tu veux faire une couleur noire, mets-y du noir. Si par hasard tu veux rendre noire la couleur blanche, ajoute-lui du noir et du blanc, prends du brésil, mets-le dans un linge blanc et filtre-le sur la craie. Sache que les couleurs principales sont au nombre de 10: - Bleu, orpiment et vermillon, vert, carmin soufi5, tournesol, safran, minium, blanc de plomb, brésil. Quand tu voudras fluidifier le blanc d'oeuf, ajoute-lui du lait de figue6 et tu le fluidifieras très bien pour | ton usage, [il sera] clair comme l'eau. |
Notes : 1 - Bois brésil. Caesalpinia sappan. 2 - Coquille. Il s'agit de coquilles de crustacés (moules, huitres, coquilles Saint-Jacques, etc...) choisies en fonction de leur contenance respective. 3 - Corne. Il s'agit probablement de corne de bovin. 4 - Urine d'homme chaste. Formule imagée pour désigner probablement l'urine d'enfant de sexe masculin. 5 - Carmin soufi. Matière colorante et tinctoriale rouge produite par la graine d'écarlate (coccus illicis) servant à |
Notes : teindre les draps du même nom. Après teinture, la bourre laineuse rugueuse de la surface des draps escarlates était tondue, et la bourre-tontisse récupérée servait, après traitement, à la préparation de la couleur appelée carmin soufi. Cette appellation (non contrôlée) de carmin soufi peut vouloir faire référence à la couleur d'origine des vêtements de laine utilisés par les membres de la secte religieuse du même nom. 6 - Lait de figue. Latex blanc découlant des rameaux. Manuscrit O Livro de como se fazem as cores traduit en français par Anne |
Notes : - Marie Quint - Abrial et Michel Larroche. Recette communiquée par Michel Larroche. |